Recursos para Padres          Información de Contacto




Greetings!

We are excited to launch this webpage in order to provide our students, parents, staff, and community members with important information regarding FUSD's ELL Department. This department exists first and foremost to assist in meeting the unique needs of students enrolled in our district who speak English as a second language. Our programs provide ELL students with incredible learning opportunities designed to develop their skills in reading, writing, and speaking the English language, as well as master the academic content appropriate for their grade level.

 

In addition to serving our ELL students, our department also strives to assist ELL parents by helping them overcome cultural or language barriers that may otherwise prevent them from taking an active role in their child's education. Sometimes parents assume that if they do not speak the same language spoken in their child's school, then they are not able to be involved or help their child. This assumption can't be more wrong. Parental involvement is such a key factor in a student's academic success, no matter what language is spoken in the home. Our department will work with all ELL parents to provide them   with a translator or interpreter free of charge for any needs that they may have related to their child's education.

 

It is a great privilege to oversee this department and work to continually improve our services for our ELL children and parents. We have an incredible staff working in our office, as well as amazing teachers and paraprofessionals working hard in the classrooms each day. I hope that this webpage is a helpful resource for you in learning more about who we are, and what we do. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.

 

Respectfully,

Bethany Hutchison, Director of ELL  
¡Saludos Cordiales!

Estamos muy entusiasmados de lanzar esta página Internet con el fin de proporcionarles  a nuestros estudiantes, padres de familia y miembros de la comunidad información importante respecto al Departamento de Aprendizaje de Inglés (por sus siglas en inglés ELL) del Distrito Escolar Unificado de Florence. Este departamento existe principalmente para ayudar a satisfacer las necesidades específicas de aquellos estudiantes matriculados en nuestro distrito que hablan inglés como segundo idioma. Nuestros programas les proporcionan a los estudiantes aprendiendo inglés oportunidades increíbles que han sido diseñadas para desarrollar sus habilidades en lectura, escritura, y del habla en el idioma de inglés, así como la habilidad para dominar el contenido apropiado de su curso.

Además de servir a nuestros estudiantes de ELL, nuestro departamento también se esfuerza para ayudar a los padres de ELL a vencer barreras culturales o de lenguaje que de otra manera les impediría tomar parte activa en la educación de sus hijos. A veces los padres suponen  que si no hablan el mismo idioma que se habla en la escuela de sus hijos, entonces no les pueden ayudar ni pueden participar. Esta suposición no puede ser más equivocada. La participación de los padres de familia es un factor clave en el éxito académico de sus hijos, no importa cual sea el  idioma que se hable en el hogar. Nuestro departamento trabajará con todos los padres de familia ELL para proporcionarles un traductor o interprete gratis que les ayude con cualquier necesidad que tengan con respecto a la educación de sus hijos.

Es un gran privilegio para mí supervisar este departamento y trabajar continuamente para mejorar los servicios que les ofrecemos a los niños y padres de familia ELL. Tenemos un personal fabuloso trabajando en nuestras oficinas, así como maestros y auxiliares de maestros maravillosos que se esfuerzan en sus clases a diario. Espero que esta página Internet sea un buen recurso para ayudarles a conocer un poco más quien somos y que es lo que hacemos. Si tiene alguna pregunta adicional, por favor, siéntase libre de llamar.

Atentamente,

Bethany Hutchison, Directora de ELL